Accidente de avión de carga pone en foco el trabajo de seguridad aeroportuaria
Una salida fatal de la pista en Miami muestra cómo muchos trabajos especializados se conectan en la carga aérea moderna.
Imprimir — los cuatro archivos
El paquete del estudiante no trae respuestas. La copia del docente son las mismas páginas más una nota para cada pregunta y el solucionario. Los dos idiomas llevan la misma noticia, la misma imagen y el mismo vocabulario.

Un avión de carga de Amazon se salió de una pista en el Aeropuerto Internacional de Miami el domingo por la tarde, chocó contra vehículos y se incendió, lo que causó la muerte de al menos cinco personas, según informes de Associated Press publicados por PBS NewsHour. Funcionarios del condado de Miami-Dade dijeron que tres personas resultaron gravemente heridas y otras dos fueron hospitalizadas con lesiones menos graves. El accidente ocurrió alrededor de las 2 p.m. después de que el avión llegó de San Juan, Puerto Rico. Funcionarios dijeron el domingo por la tarde que todavía era demasiado pronto para decir si las personas que murieron estaban en la aeronave o en los vehículos que esta chocó.
El evento importa más allá de una empresa o un aeropuerto porque la carga aérea es parte de las cadenas de suministro diarias. Los paquetes, productos electrónicos, medicinas, piezas de máquinas y componentes de reparación a menudo pasan por los aeropuertos durante la noche o con horarios ajustados. Cuando una aeronave de carga se sale de una pista, lo que significa que no puede detenerse dentro del área pavimentada de aterrizaje, el problema se vuelve de inmediato más grande que la tripulación de vuelo. Bomberos, trabajadores de operaciones aeroportuarias, equipos médicos, gerentes de aerolíneas, investigadores y equipos de logística deben pasar del flujo de trabajo normal al flujo de trabajo de emergencia mientras protegen primero a las personas.
La aeronave fue descrita como un avión Prime Air, y el vuelo fue operado por 21 Air, una empresa de carga con sede en North Carolina. Una empresa de carga es una aerolínea que transporta mercancía en vez de pasajeros. El avión era un Boeing 767 de 32 años que primero fue construido para transportar pasajeros y luego fue convertido para transportar carga en 2015, según el sitio de seguimiento de vuelos Flightradar24, citado por AP. Una aeronave de carga convertida ha sido modificada de servicio de pasajeros para poder transportar mercancía en vez de filas de viajeros.
Ese detalle es importante para lectores de carreras y educación técnica, pero no debe leerse como una explicación del accidente. El artículo no dice que la edad, el modelo, el historial de mantenimiento, las acciones de la tripulación, el clima, la condición de la pista o la carga de la aeronave causaron el accidente. En el trabajo de aviación, adivinar temprano puede crear malas decisiones. Un mecánico, piloto, despachador, bombero o investigador debe separar lo que se sabe de lo que se supone. En esta etapa, los hechos conocidos son la salida de la pista, el choque con vehículos, el incendio, las muertes y lesiones, la fuga de combustible y la interrupción en el aeropuerto.
Las imágenes de la escena mostraban el avión cerca de una carretera junto a dos camiones semirremolque, apoyado sobre su vientre y en gran parte intacto a pesar del incendio. Estar apoyado sobre su vientre significa que la aeronave estaba en el suelo sin el apoyo normal de su tren de aterrizaje, de la manera en que estaría durante una parada normal. El jefe de Bomberos de Rescate de Miami-Dade, Ray Jadallah, dijo que el piloto y el copiloto estaban atrapados en la cabina, el área delantera donde los pilotos controlan la aeronave, y que algunas personas estaban atrapadas en automóviles. La agencia también dijo que otra persona estaba atrapada debajo de un vehículo. Los equipos de bomberos todavía estaban atendiendo una fuga de combustible varias horas después del accidente.
Para los trabajadores de respuesta a emergencias, una fuga de combustible cambia el lugar de trabajo. El combustible de avión puede alimentar un incendio, extenderse por el pavimento y crear peligros para rescatistas y víctimas. Los equipos deben pensar en el acceso para el rescate, la supresión de incendios, el triaje médico, el control del tráfico y la estabilidad de la aeronave y los vehículos. Triaje significa clasificar a las personas heridas según qué tan urgentemente necesitan atención cuando los recursos y el tiempo son limitados. Esas decisiones se toman bajo presión, pero dependen de la capacitación realizada antes de que se encienda cualquier sirena.
El aeropuerto también tuvo que manejar los efectos en todo el sistema. Los vuelos en Miami International fueron suspendidos durante gran parte de la tarde, y cerca de 250 vuelos se retrasaron para el final de la tarde, según FlightAware, un sitio web que rastrea interrupciones de vuelos. Ese es el lado de las operaciones de la aviación: las puertas de embarque, pistas, vehículos en tierra, equipos, horarios, traslados de carga y vuelos de pasajeros dependen unos de otros. Un área bloqueada o insegura no afecta solo al avión dañado. Puede acumular trabajo en un aeropuerto y más allá de este.
La Junta Nacional de Seguridad del Transporte dijo que enviaba un equipo a Miami dirigido por la presidenta Jennifer Homendy. La NTSB es la agencia federal que investiga accidentes de transporte y hace recomendaciones de seguridad; no es lo mismo que un departamento de policía o el equipo de revisión interna de una empresa. Amazon dijo que cooperaría con cualquier investigación. Para las personas que buscan trabajar en mantenimiento de aviación, operaciones aeroportuarias, bomberos, pilotaje, logística o gestión de seguridad, la lección es profesional en vez de dramática: el trabajo se basa en procedimientos, documentación, comunicación y la disciplina de esperar evidencia antes de decidir qué ocurrió.
Escrito a partir del reportaje de PBS NewsHour, “At least 5 dead after Amazon cargo plane barreled off runway at Miami airport”.
Preguntas para conversar
- Cuando ocurre un accidente grave en un aeropuerto, ¿cómo deberían los líderes equilibrar la reapertura rápida de las pistas con la preservación de la escena para los investigadores?
- ¿Deberían juzgarse de manera diferente las empresas que ponen su marca en las aeronaves que la empresa de transporte que realmente opera el vuelo? Defiende tu posición.
- ¿Qué tipos de capacitación o hábitos en el lugar de trabajo parecen más importantes para los empleos relacionados con este accidente, y por qué los empleadores los valorarían?